Privacy Policy

General information and mandatory information
Notice concerning the party responsible for processing data on this website

The party responsible for processing data on this website is:

Barbara Fahnenbruck
Diplom-Dolmetscherin
Raderweg 8
41749 Viersen
Germany

The party responsible decides alone or jointly with others on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, contact data etc.)

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent.  You may revoke your consent at any time with future effect.  An informal email making this request is sufficient.  The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities 
If there has been a breach of data protection law, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authority.  The competent regulatory authority for matters relating to data protection law is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered.  A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.‍

Right to data portability
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.  If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Right to information, correction, blocking, deletion
Within the framework of existing legislation you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.  You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal information if you have further questions on the topic of personal data.

SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator.  If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.  You can recognize an encrypted connection in your browser’s address bar when it reads „https://“ and when the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in server log files.  These are:

- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address

These data will not be combined with data from other sources.  The basis for data processing is Art. 6(1) (b) GDPR (DSGVO), which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Use of script libraries (Google Webfonts)
In order to present our contents in a correct and graphically attractive way in all browsers, we use script libraries and font libraries such as Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/).  Google Webfonts are loaded into your browser‘s cache .  In case your browser does not support the Google Webfonts or does not authorize the access, contents are shown in the standard font.  When script libraries or font libraries are called up, a connection to the operator of the library is established automatically.  In this case it is theoretically possible for the operator of these libraries to collect data – presently however it is unclear how and for what reason this should be done.  Further information on the privacy policy of the Google library operator  can be found at:  https://www.google.com/policies/privacy/

Contact form
Data entered onto our contact form including your contact data will be stored in order to process your request or to be available for follow-up requests.  We do not pass on these data to third parties without your express consent.We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your express consent  pursuant to Art. 6(1) (a) GDPR (DSGVO).   You may revoke your consent at any time with future effect.  An informal email making this request is sufficient.  The data processed before we receive your request may still be legally processed.  The data entered onto our contact form remain with us until you request their cancellation, revoke your consent to storage or until it is no longer necessary to store the data.  Mandatory legal requirements – in particular statutory retention periods – remain unaffected.

Quelle: Datenschutz-Konfigurator von mein-datenschutzbeauftragter.de
(English convenience  translation)